Main

Traductions de DreamShield

La majeure partie de DreamShield (éditeur de projet & assistant d'installation) peut être traduit dans plusieurs langues au moyen de fichiers de langues situés à différents endroits.

Assistant d'installation

L'assistant d'installation de DreamShield peut être traduit dans plusieurs langues au moyen de fichiers de langues situés dans le dossier "Installer Languages", lui même situé dans le dossier d'installation de DreamShield Installation System ( habituellement : "C:\Program Files\LKSoft\DreamShield\Installer System" ).

Vous pouvez ainsi traduire l'installeur vers d'autres langues en créant de nouveaux fichiers de langues et en les plaçant dans ce même dossier afin qu'ils soient détectés par l'éditeur de projet qui pourra, par la suite, les inclure dans l'installation. Pour les éditer vous pouvez utiliser l'utilitaire "Editeur de langues" disponible dans le menu démarrer de Windows sous le dossier "LKSoft\DreamShield\Utilitaires". Les fichiers devront être enregistrés en utilisant le nom standard : DreamShield.Deployment.lang.resources où lang est une des valeurs listées ici ( colonne "Language Name" ).

Note pour les utilisateurs de Microsoft Windows Vista : en raison des limitations imposées par l'UAC, vous devrez enregistrer les nouveaux fichiers de langue dans un dossier "utilisateur" tel que votre bureau et copier manuellement le fichier enregistré vers le dossier 'Installer Languages' de DreamShield .

Les traductions actuellement disponibles sont le Français et l'Anglais.

Note : il est important que lors de l'enregistrement dans le dossier "Installer Languages" vous enregistriez vos langues dans le format de ressouces binnaire ( *.resources ).

Editeur de projet

Tout comme l'assistant d'installation, l'éditeur de projet peut être traduit dans différentes langues, mais la méthode est légèrement différente.
Chaque langue a son dossier qui est situé par défaut dans 'C:\Program Files\LKSoft\DreamShield\Installer System\IDE Languages'. Pour modifier les fichiers présents dans ces dossiers, vous pouvez utiliser votre éditeur favoris ou alors utiliser l'éditeur de langue fourni par DreamShield situé à l'emplacement 'C:\Program Files\LKSoft\DreamShield\Installer System\DreamShieldLocalizer.exe'.
Pour créer une nouvelle langue, il vous suffit de copier le dossier d'une langue existante vers un nouveau dossier en fonction de la langue à créer (avec les conventions de nommage décrites ici ( colonne "Language Name" )) puis à modifier les fichiers en fonction de la traduction voulue.

Les traductions disponibles sont le Français et l'Anglais.

Pour toute demande ou proposition concernant les traductions de DreamShield, vous pouvez poster un message dans le forum.

Informations

DreamShield est un outil de publication puissant qui permet de déployer les applications utilisant le Microsoft .NET Framework 2.0+ sur les systèmes allant de Windows 2000 à Windows Seven.

Téléchargements

Dernière version : 0.98.1
Date de publication : Juillet 2009

Documentation

Développement